自考英语翻译问题的基本解决方法有哪些？

几乎每个自学成才的学生都在自学考试中不及格，甚至有不少考生在同一科目上通过了五六次。无数人的自学经历表明，坚持不放弃是多么重要。学习的路上不是你一个人。每个成功的自学学生都有类似的经历。失败并不可怕，关键是我们能否继续以勇敢和自信的态度坚持下去。

1、 书上的知识太多了

最主要的问题不是课本。关键是考试内容与书中内容完全一致。因此，学生在复习的时候，会觉得很辛苦。一个词的翻译可能和书中的错误一样，所以知识点是非常重要的。

2、 课外考试越来越多

近几年来，考试主要集中在图书内容上，甚至达到80%以上，所以就算只是背书。近年来，这样的趋势发生了变化，特别是2007年，书中知识点只占50%左右。这是广大考生比较郁闷的，书本本身的知识没有掌握扎实，而现在有了课外知识点，就更难了。

注意事项：

考试的基础是对书的知识，尤其是书中的一些关键章节。多年来，这本书的考查重点是经济、政治、法律、科技、文化等多个学科。一般来说，这两个文学单元的内容最少，但这两个单元每年也有问题。所以，如果没有时间复习其他单元，就要把重点放在经济、政治、法律三个单元上，包括课本上的课文和习题，练习本上的练习。

3、努力掌握一些翻译技巧

实际上，翻译是一门需要大量练习的课程。不可能在短时间内取得突破，也不可能像雅思、托福这样的问题怎么猜。因此，每个老师在课堂上提到的一些翻译技巧是非常重要的。每个教师都有不同的方法和方法来表达翻译技巧。其实，内容完全一样。比如在上课的过程中，我经常提到加减字、词型转换、大到小的翻译、偏正短语的主谓翻译等，这些都需要在期末复习时运用技巧。如果我们能在考试前练习一些新的翻译材料就更好了。

其实，这是陈词滥调，过去没那么重要，因为课外内容很少，但近两年，随着课外知识的增加，我们也很头疼。我想只要你能把书的内容弄清楚，那么文章的一般翻译就不会像书中那样困难了。更重要的是，一到两个主要的问题是选择题，有很多技巧可以说。书中原文的翻译句子有两个以上的考点，但课外句子只有一个考点，这种考点无非是词汇意义的掌握和句子之间的简单关系。我曾经说过，句子之间的关系是时间、理性、并列和让步，这不会再困难了。我们需要在课后多注意一些专有名词。